出自無盡的任務 II

討論板: 目錄 > 計畫討論板 > 編輯計畫

發表

[編輯] 條目名是否翻譯

條目的部分，因為考量到部分玩家不清楚以往的中譯名稱，因此只要是特定名詞，例如區域名、職業名、任務名等一律使用英文條目。

但非特定名詞，例如 Zone、Quest 或 Instance 等字，則改用譯名如區域、任務或副本。Crlight 2008年8月1日 (五) 15:55 (UTC)

[編輯] 模板名

模板的名稱除非是縮寫否則一律翻譯，例如 Template:Quest 請用模板:任務為名。

[編輯] 討論

以下為相關討論 =)

• 條目名翻譯問題 - 有疑慮或爭議的條目名稱翻譯可於此討論

• 標點符號 - 標點的使用

呃，我發現似乎大家習慣不同，有人喜歡用半形的標點符號，不過我是認為用全形的比較方便閱讀，你們認為呢？

例如說逗點用「，」句點用「。」而有多個詞的時候分隔用頓號「、」，驚嘆號與問號則分別是「！」以及「？」。

其它相關規範可以參考維基百科的命名手冊

• 進度討論 - 目前粗略的編輯進度

1. 2008 年 8 月 2 日 Template Templates 全部複製完成。takase 2008年8月2日 (六) 02:52 (UTC)

GJ! Crlight 2008年8月2日 (六) 14:08 (UTC)